1350 - 1365 van 2463 nieuws bekijken

  • Burkina FASO : le projet STABEST apporte un appui aux forces de sécurité intérieure

    Burkina Faso : Le projet STABEST apporte un appui aux forces de sécurité intérieure


    Kader TAPSOBA | 12/03/2021

    Dans le cadre de la mise en œuvre du projet STABEST (Stabilisation de la région de l’Est), des équipements ont été remis officiellement le jeudi 25 mars 2021 au Ministère de la sécurité au profit du 34è escadron de groupement mobile de la gendarmerie nationale et de la compagnie républicaine de sécurité de la police nationale de Fada N’Gourma dans la région de l’Est.  D’une valeur d’environ 1 milliard de FCFA, les équipements sont composés de pick-up, d’ambulances, de camions, de motos, de véhicules d’intervention policière et de matériel tactique de protection et d’intervention. Mis en œuvre par Enabel depuis novembre 2019 pour une période de 22 mois, le projet STABEST financé par l'Union européenne a pour objectif de contribuer au processus de stabilisation du pays, dans la région de l’Est, en appuyant le secteur de la sécurité et l’optimisation des forces de sécurité intérieure.


    Meer lezen

    Burkina Faso BFA19008

  • Bujumbura – Quand les hippopotames et la laitue d’eau viennent compliquer la gestion de la station d’épuration des eaux usées !

    Projet LATAWAMA: Quand les hippopotames et la laitue d’eau viennent compliquer la gestion de la station d’épuration des eaux usées !


    Rodrigue NIYONGABO | 12/03/2021

    L’hippopotame commun (Hippopotamus amphibius) est l’un des mammifères terrestres les plus imposant, il peut peser entre 1300 et 1500 kg. Comme son nom l’indique, il mène une vie semi-aquatique et vit dans les rivières, marais et mangroves en Afrique. Depuis plusieurs années, deux hippopotames se sont établis au sein des bassins de traitement de la station d’épuration de Bujumbura au Burundi, principalement dans les lagunes facultatives et les bassins de maturation. Ces lagunes offrent un habitat adéquat pour cet herbivore qui pâture paisiblement sur les berges et les pourtours des bassins de la station. Les hippopotames ne sont pas les seuls à s’être établis dans les bassins de traitement. Ils sont rejoints par la laitue d’eau (Pistia stratiotes), plante aquatique flottante, présentes dans les rivières à courant faible, les étangs, les rizières, …. La laitue d’eau dispose d’une capacité remarquable de se développer et de se reproduire dans les milieux hyper-eutrophes comme les lagunes facultatives de la station d’épuration. Celle-ci sont donc quasi entièrement colonisées par la laitue d’eau. La couverture complète des lagunes facultatives par la laitue d’eau empêche la lumière de pénétrer dans l’eau et limite le fonctionnement épuratoire basé sur la biodégradation de la matière organique en conditions aérobies tout en compromettant les capacités de désinfection par le rayonnement solaire.Seul un prélèvement mécanique périodique de la biomasse produite par la laitue d’eau et son compostage permettraient de rétablir le fonctionnement épuratoire des deux lagunes facultatives qui couvrent près de 16 ha. Mais sous les laitues d’eau se cachent les hippopotames qui ont élus domicile ! Un nouveau défi pour le projet.Le projet Lake Tangayika Water Management et les gestionnaires de la station d’épuration réfléchissent à des solutions: telles que déplacer les hippopotames, espèces protégées, dans une zone naturelle ; développer les moyens mécaniques de récolte des laitues d’eau et en assurer le compostage pour une valorisation agricole.En plus des actions déjà entreprises pour la réhabilitation des lits de séchage permettant l’enlèvement régulier des boues, des pistes de solution sont à l’étude pour trouver des réponses pratiques et durables à ce nouveau défi.Le projet Lake Tanganyika Water Management est financé par l’UE, mis en œuvre par Enabel en partenariat avec l’Autorité du Lac Tanganyika.


    Meer lezen

    Burundi BDI180971T

  • Rwanda: Farmer Field Schools to boost commercial livestock

    Rwanda: Farmer Field Schools to boost commercial livestock


    Cindy SPIEKART | 11/03/2021

    Enabel has partnered with Rwanda Agriculture Board (RAB) to train poultry and pig producers on practical production and business management, through Farmer Field Schools, a “learning by doing” method. On March 5th 2021, poultry farmers from 7 districts completed a 2-week training. Enabel’s PRISM project provided 213 selected farmer facilitators with hands-on skills on poultry & pig production and management with the aspiration to support them in becoming successful market-driven poultry and pig farming business. The trained farmer facilitators will further train their fellow farmers across the country.PRISM is Partnership for Resilient and Inclusive Small Livestock Markets. Enabel’s PRISM intervention with emphasis on commercialization of poultry & pig value chains, is implemented in partnership with Rwanda Agriculture Board and the Ministry of Agriculture.


    Meer lezen

    Rwanda RWA19006

  • Témoignage d'Assita à l’occasion de la Journée internationale de la Femme - Maroc

    Maroc: A l'occasion de la Journée internationale de la Femme, découvrez l'histoire d'Assita!


    Meriem HILALI | 10/03/2021

    À l’occasion de la Journée internationale de la Femme, cette année sous le thème: « Leadership féminin: Pour un futur égalitaire dans le monde marqué par la crise du Covid-19 », Enabel part à la rencontre d’entrepreneuses subsahariennes courageuses accompagnées par le projet #Amuddu. C’est le cas d’Aissata D., jeune styliste indépendante guinéenne arrivée au Maroc en 2016 pour suivre des études en marketing et commerce. Assaita décide finalement de s’installer au Maroc et de créer, en collaboration avec sa sœur, deux entreprises dans le secteur de la mode et de la cosmétique : La Rose Rouge et Parfum Amoud. Déterminées et audacieuses, elles participent à de nombreuses foires pour promouvoir leurs produits, jusqu’au jour où elles rencontrent Namaro, agente communautaire du projet  Amuddu, qui va les orienter vers l’ANAPEC.L’accompagnement de l’ANAPEC a permis à Assita d’être conseillée, de peaufiner son business plan, d’apprendre à valoriser ses créations ainsi que son savoir-faire, mais également d’élargir son réseau professionnel. « Le projet Amuddu m’a permis avant tout de m’intégrer dans ma communauté, car je suis à la base une personne solitaire, et de vraiment évoluer dans ce que je fais », confirme Assita.


    Meer lezen

    Marokko MOR1605211

  • Bujumbura – premiers pas vers l’amélioration du fonctionnement de la station d’épuration de Buterere

    Burundi: Les premiers pas vers l’amélioration du fonctionnement de la station d’épuration de Buterere


    Rodrigue NIYONGABO | 05/03/2021

    Le projet "Lake Tanganyika Water Management", financé par l’Union européenne et mis en œuvre par Enabel, en collaboration avec l’Autorité du Lac Tanganyika finalise la réhabilitation de deux premiers lits de séchage de la station d’épuration de Buterere. Il s’agit d’une étape importante qui va permettre de tester les capacités de séchage des boues sous les conditions climatiques de Bujumbura. La réhabilitation des autres lits de séchage est programmée. Le projet Latawama consent un investissement conséquent à la réhabilitation des 20 lits de séchage des boues d’une capacité totale de 3.000 m3. Par ailleurs, le projet caractérisera les boues décantées afin de disposer des informations nécessaires et indispensables pour sélectionner les modalités d’extraction des boues et évaluer les possibilités de leur valorisation en agriculture ou pour d’autres usages. A terme, l’Office burundais de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Construction (OBUHA) qui gère la station d’épuration disposera des capacités de gestion des boues (extraction, séchage, valorisation éventuelle), condition essentielle pour un meilleure traitement des eaux usées. Un plan de gestion de la station d’épuration de Buterere et de surveillance des performances épuratoires comprenant de nombreuses autres améliorations est en cours de développement par le projet Latawama. Pour rappel, la station d’épuration de Buteree est de type lagunage à microphytes. Elle comporte 2 lignes de traitement constituées chacune de 3 bassins en série (bassin anaérobie, bassin facultatif et bassin de maturation). Les bassins couvrent une surface de 40,47 ha. La décantation des eaux usées brutes fortement chargées au niveau du bassin anaérobie génère un volume de boues important ; il est estimé actuellement à 40.000 mètres cubes. Ce volume altère le fonctionnement de la station.Afin de restaurer et de garantir les performances attendues de la station d’épuration, ce volume de boues doit être extrait, séché et valorisé si ses caractéristiques physiques et chimiques le permettent.


    Meer lezen

    Burundi BDI180971T

  • Atelier national de réflexion sur l'Enseignement Technique, la Formation Professionnelle et des Métiers au Burundi

    Burundi: Atelier de réflexion sur l'Enseignement des Métiers et la Formation Technique et Professionnelle


    Etienne RODENBACH | 01/03/2021

    Centres d’Enseignement des Métiers (CEM), Centres de Formation Professionnelle (CFP), Centres de Formation Artisanale (CFA), Ecoles post-fondamentales techniques, Enseignement Supérieur Professionnel ( ?), Pilotage et accès, Qualité, Insertion socio-professionnelle, Nouvelles technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement, Cadre National de Qualification et de Certification (CNQC), approche Enabel-ACFPT, approche Swiss Contact ;… Durant 2 jours, les 10 et 11 février 2021, 107 participants issus du Ministère de l’Education et de la Formation Professionnelle et Technique, des différentes directions techniques, des directeurs d’établissements de formation, des représentants des chambres sectorielles et du secteur privé et des partenaires techniques et financiers actifs dans le secteur se sont réunis à Gitega pour faire un état des lieux et évaluer les forces, faiblesses, opportunités et menaces du sous-secteur de la formation professionnelle et technique, qui constitue la seconde priorité du Ministère de l’Education. A l’issue de l’atelier co-organisé par la Direction Générale de la Formation technique et professionnelle, Enabel et Swiss Contact, les participants ont dressé des recommandations sur plusieurs thématiques ciblées pour un meilleur pilotage et une meilleure efficacité du système de formation professionnelle au Burundi.


    Meer lezen

    Burundi BDI1307811

  • Prise en compte de l’approche intégrée de l’égalité entre hommes et femmes dans les politiques publiques de développement, les cadres maliens acquière

    Mali: Les cadres de l'Etat malien se forment au "Gender mainstreaming"!


    Nènè TRAORE | 01/03/2021

    Enabel dans sa mission de renforcement de capacités du personnel de l’Etat a initié une formation sur le "Gender mainstreaming", une démarche qui consiste à prendre en compte l’approche intégrée de l’égalité entre hommes et femmes dans les politiques publiques  de développement . L’intervention « Renforcement des Capacités des Institutions et organisations de la société civile au niveau de la Région de Koulikoro et du niveau central (IRC)" financée dans le cadre de la Coopération Mali-Belgique s’inscrit dans le cadre de l’Objectif de Développement Durable n°4 : « Permettre l’accès à tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité et promouvoir les possibilités d’apprentissages tout au long de la vie ». Ce Projet qui vise à renforcer les compétences des acteurs étatiques et non-étatiques de la région de Koulikoro et du niveau central pour impulser une dynamique de changement institutionnel et organisationnel a initié une formation à l’endroit des cadres des ministères sur le Gender mainstreaming, une approche qui consiste à prendre en compte l’approche intégrée de l’égalité entre hommes et femmes dans les politiques publiques de développement .En effet, le Cadre stratégique de Relance Economique et du développement durable (CREDD) vise à promouvoir l’équité et l’égalité de Genre.En cohérence avec ce cadre stratégique, la Politique Nationale Genre au Mali (PNG – Mali) fait de la prise en compte de l’égalité Femme Homme (EFH) comme un principe directeur de bonne gouvernance dans les politiques et réformes publiques les plus porteuses de changement et dans les budgets. La PNG – Mali que les politiques et les programmes nationaux et sectoriels doivent offrir un cadre pour corriger les disparités et discriminations existantes, pour prévenir de telle sorte que de nouvelles inégalités ne soient pas induites, pour inclure la participation active et citoyenne dans la lutte contre les inégalités et les stéréotypes et pour démontrer les gains que peut escompter une société en proposant des politiques qui soient aussi avantageuses pour les femmes que pour les hommes.  L’analyse des politiques nationales et sectorielles a démontré que les ministères sectoriels n’ont pas atteint un niveau de prise en compte systémique de l’EFH dans leurs politiques, programmes et services faute de vision stratégique nationale dans ce domaine, de méthodologies et d’expertise.De plus, le dispositif organisationnel mis en place à travers les points focaux s’est révélé insuffisant. À cela s’ajoute une volonté politique variable d’un secteur à l’autre.


    Meer lezen

    Mali MLI1604711

  • Une plateforme de formations à distance (e-learning) bientôt disponible pour les professionnels de santé au Bénin avec l’accompagnement d’Enabel

    Bénin: Une plateforme de formations à distance bientôt disponible pour les professionnels de la santé


    Reece-hermine ADANWENON | 24/02/2021

    Face à l’insuffisance d’enseignants qualifiés, aux ressources limitées et aux énormes besoins en formation du personnel de santé, Enabel à travers son programme santé (Projet PASRIS) a décidé d’appuyer le Ministère de la Santé pour la mise en place d’une plateforme d’enseignement à distance (LMS ou e-learning) au Bénin. L’hôtel Bel Azur à Grand-Popo a servi de cadre pour le lancement officiel de l’atelier d’initialisation, d’appropriation et de validation du plan d’actions pour l’implémentation d’une plateforme de formation à distance des professionnels de santé au Bénin. Organisé par la Direction des Systèmes d’Information (DSI) du Ministère de la Santé avec le soutien de la Coopération Belge au Bénin et la Fondation Buffet à travers le projet iSSRD, l’atelier s’est déroulé du 16 au 19 février 2021 avec la participation des doyens et des professeurs de la Faculté des Sciences de la Santé et de la Faculté de Médecine de Parakou, des Directeurs des Instituts de Formation en Santé (INMeS, IFSIO), du Directeur de la Recherche de la Formation et de la Médecine Traditionnelle; des Praticiens hospitalo-universitaires du Centre National Hospitalier Universitaire (CNHU), des Praticiens du Centre Hospitalier Universitaire de la Mère et de l’Enfant (CHU-MEL); des Directeurs Départementaux de la Santé de l’Atlantique et du Couffo et des Cadres techniques à divers niveau des structures du Ministère de la Santé. Après l’ouverture officiel de l’atelier par Mme HOTEYI AGBODANDE Mathilde, conseillère technique au Suivi de la Performance du secteur de la santé, représentant le Ministre de la Santé, accompagnée pour l’occasion de l’Intervention Manager du PASRIS,  Dr Elysée SOMASSE et de l’Intervention Manager du Projet ISSRD, les participants se sont attelés, durant quatre jours, à identifier et à prioriser les besoins, les expertises et les thématiques pour déployer des contenus de qualité sur la plateforme; de travailler sur la scénarisation et l’élaboration de story-boards des deux thématiques prioritaires retenues lors de l’atelier, d’élaborer le plan d’actions annuel du projet et enfin d’élaborer les projets de note de service portant attribution et fonctionnement des organes de gouvernance du projet . C’est avec satisfaction et beaucoup d’espoir à l’avènement très bientôt de ce précieux outil de formation à distance du personnel de santé au Bénin que, Mme HOTEYI AGBODANDE Mathilde, conseillère technique au Suivi de la Performance du secteur de la santé représentant le Ministre de la Santé a mis officiellement fin à l’atelier le vendredi 19 février 2021.


    Meer lezen

    Benin BEN19008

  • To Moodle or not to Moodle:  The Ideal e-Learning Environment in Teacher Colleges – Uganda?

    To Moodle or not to Moodle: The ideal e-Learning environment for Teacher Colleges in Uganda?


    Dorothy KYAMAZIMA | 24/02/2021

    The Covid-19 pandemic has resulted in schools shut all across the world. Globally, over 1.2 billion children are out of the classroom. Since the closing of the schools in Uganda in March 2020, the TTE project responded with the project TTE Sandbox to experiment with EdTech to ensure the continuity of learning. In March 2021 the schools are reopening in Uganda.But in one years’ time, education has changed dramatically, with the distinctive rise of e-learning, whereby teaching is undertaken remotely and on digital platforms. Research suggests that online learning has been shown to increase retention of information, and take less time, meaning the changes coronavirus have caused might be here to stay. In Uganda, the Ministry of Education and Sports is currently drafting its Digital Education Agenda (2022-2026): To leverage utilization of ICT for continuous education in case of disruption (emergency, disaster) in the education sector  andTo develop an integrated direction in which ICT shall facilitate teaching, learning, and management of service delivery in the education sector.Therefore, the TTE project is looking at how it can implement hybrid education as a transition towards a fully Open Distance Learning mode within the National Teachers’ colleges (NTCs). With this in mind, the pedagogy team has developed a General Methods e-learning course that is completely free, open, and accessible to both students and teachers.  This course is self-paced and equips teachers with 21st-century teaching skills.  Click the link to access the course: http://www.bit.ly/GeneralTeachingMethods Improving teaching skills alone, however, does not guarantee how effectively education institutions operate. This is why the ID team (Institutional Development) has now launched a series of e-learning courses to support the management of educational institutions. These online courses will ensure that new and existing staff in the teacher colleges have the access to information and the required skill set to implement their roles effectively. To ensure easy accessibility, the online management courses are hosted on one of the best Learning Management Systems in the world. It’s called Moodle. Why Moodle? Moodle is quite a popular hosting over 68 million users worldwide (larger than UK’s population!), it is hands-down the most widely used Learning Management System by all organizations. But Moodle is not the world’s best LMS just because it’s so widely used; Moodle is the world’s best LMS because it is user-friendly, highly-configurable (flexible), and feature-rich. Therefore, Enabel has also installed Moodle as Learning Management system for internal users https://learning.enabel.be/ and for external users https://open-learning.enabel.be/ Online Management Courses Last week the TTE project launched the following ID courses to support 150 management staff in the teacher colleges with the hopes of expanding this to other Teacher/ Instructor Education and Training institutions (TIET) in the Ministry of Education and Sports. 1.       Gender course - https://open-learning.enabel.be/course/view.php?id=39 2.       HRM Course - https://open-learning.enabel.be/course/view.php?id=35 3.       Leadership and management - https://open-learning.enabel.be/course/view.php?id=32 4.       Communication skills - https://open-learning.enabel.be/course/view.php?id=31 5.       Finance management, planning and budgeting -https://open-learning.enabel.be/course/view.php?id=44   On top of this, the infrastructure team also launched its e-learning course on Climate Responsive design. https://open-learning.enabel.be/course/view.php?id=25   For more information on Moodle or the e-learning courses, contact our digital ninja: elizabeth.nkwasire@enabel.be      


    Meer lezen

    Oeganda UGA1503011

  • Amélioration des services sanitaires au Bénin : 04 solutions numériques sélectionnées à l’issue du HealthTech Challenge

    HealthTech Challenge: Vers l'amélioration des services sanitaires au Bénin - 4 initiatives gagnantes!


    Reece-hermine ADANWENON | 23/02/2021

    Au départ, 12 équipes, à l’arrivée plus que 4 équipes ont été retenues à l’issue de la première édition du « HealthTech Challenge Week ». Initié par Enabel en partenariat avec le Ministère de la Santé et le premier campus du numérique au Bénin Epitech, ce challenge a permis de promouvoir et de stimuler les innovations Health Data au Bénin.   Lancé le 2 février 2021 à Sèmè One, le « HealthTech Challenge Week » s'est terminé le vendredi 12 février  à Sèmè City à Cotonou. 8 équipes finalistes présélectionnées ont pitché leurs solutions avec démonstration de leurs prototypes à l'appui devant un jury d'experts de la santé et de la tech. Au terme de ces présentations 4 solutions sélectionnées sont gagnantes. Il s’agit de :   -  La solution « LAIDCARE », une solution numérique de rappel (Voice, Email ou SMS) des rendez-vous de Consultation Prénatale (CPN) et de Planification Familiale (PF) présentée par l’équipe LAIDTECH ; -  La solution « Système d’Urgence de Sang (SUS) », une Solution numérique de vérification en temps réel de la disponibilité des produits sanguins au niveau des banques de sang pour les professionnels de santé proposée par l’équipe Blood Tech Team ; - La solution « HOUNTCHE », une solution numérique pour inciter le public à participer aux collectes de sang ou à les organiser avec la procédure à suivre, exposée par l’équipe Winner Team ; - La solution de "gestion des parcs », une solution numérique de gestion du parc et des mouvements des ambulances dans les formations sanitaires, révélée par l’équipe Wesave.   Deux phases importantes ont marqué ce challenge. La première phase qui a permis à ces jeunes étudiants répartis en 12 équipes de 5 à 6 étudiants d’aller sur le terrain pour identifier les besoins des utilisateurs en partant de leurs observations et enquêtes terrain afin de proposer une offre de service répondant aux problématiques sélectionnées dans le cadre du challenge. Une fois les enquêtes de terrain bouclées, ils ont entamé la phase d’idéation de design thinking afin de développer des idées en partant des besoins identifiés sur le terrain. Suivra un premier pitch devant un jury qui a procédé à la présélection de 8 équipes finalistes.   La deuxième phase a été consacrée à la préparation du prototypage des 8 solutions présélectionnées.Ces solutions ont présentées à des jurys composés d'experts de la santé et d'experts Tech.   "Instructif, Ouverture, Challenge, Super, Fun, Fascinant Découverte...." Voici les mots que les différentes équipes ont utilisé pour résumer leurs parcours et expérience lors du Health tech Challenge.Ces prototypes seront implémentés avec le soutien d’Enabel à travers son Programme d’Appui à la Santé Sexuelle et Reproductives et à l’Information Sanitaire « P@SRIS ».   Pour Mélanie Xuereb, représentante d' Enabel au Bénin à la cérémonie de clôture du Healthtech Challenge, il s’est agi pour les jeunes étudiants d’aller à la découverte des réalités de terrain, à la rencontre des acteurs du système sanitaire ce qui a constitué un véritable terrain d’expérience et un tremplin pour mettre à l’épreuve leurs connaissances théoriques afin de trouver des solutions concrètes à des problèmes réels:  « Ces jeunes étudiants de Epitech ont mis leur génie créateur au service de la société en général et dans le domaine spécifique de la santé » se réjouit-elle.A ce propos, Mélanie Xuereb a remercié et félicité les jeunes étudiants qui ont pris part à ce challenge pour l’ingéniosité des propositions tout en les rassurant de l’accompagnement technique adéquat d’Enabel pour que ces belles idées de solutions numériques connaissent rapidement une réalisation concrète.   Le représentant du Ministre de la santé, le Dr Orou Bagou Yorou CHABI, Directeur de l’Agence Nationale pour la Transfusion Sanguine (ANTS) a pour sa part remercié Enabel qui grâce au projet P@SRIS aura permis cette belle aventure.   Orou Bagou Yorou CHABI, a félicité les jeunes pour leur détermination tout au long de ce parcours et surtout leur engagement à accompagner le système sanitaire au Bénin. « Votre engagement et vos belles idées permettront de sauver des vies, de réduire des mortalités de femmes et d’enfants, de faire appel aux donneurs de sang pour éviter les pénuries de sang dans les formations sanitaires, de mieux gérer les parcs et mouvement des ambulances surtout dans un contexte frappé par la crise sanitaire du COVID19. Vous devez donc être fières d’avoir contribuer à tout cela », a –t-il affirmé.  


    Meer lezen

    Benin BEN19008

  • SOCIEUX+ launches e-learning platform for online training and peer-to-peer exchange

    SOCIEUX+ launches e-learning platform for online training and peer-to-peer exchange


    Sarah CARPENTIER | 19/02/2021

    SOCIEUX+ EU Expertise on Social Protection, Labour and Employment has launched an e-learning platform to facilitate online training and peer-to-peer exchange. The development of this tool, based on the open-source platform Moodle, is part of the SOCIEUX+ response to the global Covid-19 pandemic. Although international travel restrictions severely curtailed on-site missions, interest from partner countries in the expertise and response of EU Member States to the crisis increased.The new e-learning site, which can be accessed from the SOCIEUX+ website, allows experts to create interactive, capacity-building courses with a clear pedagogical plan, calendar, variety of resources (pdf, slides, videos, etc.), and pre-designed activities, as well as monitor and evaluate participants’ learning. Participants have access to live trainings and meetings, as well as recordings of these sessions for later viewing. As SOCIEUX+ is a facility for peer-to-peer exchange, the platform is also designed to ensure sufficient interaction among participants via chats, forums, and other interactive tools. All partners need to access the platform is an e-mail address and a computer, smartphone or tablet.The platform has proved particularly useful in contexts where internet connections are too weak to support a live training or meeting. Aware of the need to develop new technical capacities to get the most out of this platform, guides for instructors and participants have also been developed in the main project languages: English, French, Portuguese, and Spanish.The SOCIEUX+ support team also accompanies the experts on the platform to guarantee the quality of remote activities.One of the first activities using the new SOCIEUX+ platform was a series of sessions on the labour inclusion of people with disabilities in Peru, developed with the Ministry of Labor and Employment Promotion of Peru and the Directorate for Promotion of Employment for Workers with Disabilities. In the words of one of the experts who implemented this mission, the Spanish expert Ignacio Velo,: “The use of the platform is, from my point of view, an important support to the work developed by experts. Nowadays, we have to look for technology-based tools. Online missions provide us with the opportunity to maintain direct contact thanks to the different existing apps. The platform is an ideal complement for the missions, both online and the on-site ones in the future. Its use is simple and in a lot of ways intuitive, incorporating contents in pre-established blocks that can be modified for the needs of the course. As a conclusion, and always from my point of view, it is a useful tool that adds to the missions and that undoubtedly has a multiplying effect on the knowledge exchange with the beneficiary institutions.”


    Meer lezen

    België BEL20002

  • Au Mali, Enabel sensibilise les populations sur l'importance de la déclaration des décès

    Au Mali, Enabel sensibilise les populations sur l'importance de la déclaration des décès


    Nènè TRAORE | 18/02/2021

    Bien que le taux d'enregistrement des faits d'état civil soit en hausse au Mali, il n'en demeure pas moins qu'il existe des disparités au niveau géographique avec des taux de déclaration plus élevés dans les zones urbaines que dans les zones rurales et des zones en proie à des défis sécuritaires.Selon les résultats d'une étude sociologique pour une meilleure compréhension et intégration des populations ayant des difficultés d'accès à l'état civil  qui a été réalisée dans le cadre du projet PAECSIS, la déclaration de décès est de tous les faits d'état civil, celui qui demeure le plus improbable pour toutes les communautés maliennes, toutes religions, toutes ethnies, toutes régions confondues .De plus dans les résultats de cette étude il ressort sur la base des échantillons que 81% des personnes interrogées n’ont jamais fait de déclaration de décès d’un parent proche contre seulement 19% qui disent l’avoir déjà fait.Cette tendance est générale sur l'ensemble du pays sauf à Ségou et Bamako. Le projet PAECSIS dans sa mission de sensibilisation a réalisé un spot de sensibilisation sur l'intérêt de déclarer les décès.


    Meer lezen

    Mali MLI170521T

  • Interview : Gordien Ngendakumana : « Grâce au projet LATAWAMA, les lits de séchage de la station d’épuration des eaux usées de Buterere seront fonctio

    Burundi: Interview de Gordien Ngendakumana qui nous donne ses impressions sur le projet LATAWAMA !


    Rodrigue NIYONGABO | 15/02/2021

    Le projet LATAWAMA, mis en œuvre par Enabel sur financement de l’Union éuropéenne, vient de lancer les activités de réhabilitation des lits de séchage de la station d’épuration de Buterere.Gordien Ndikumana, coordinateur de l’ex setemu (services techniques municipaux ) auprès de l’Obuha* (office burundais de l'urbanisme, de l'habitat et de la construction) donne ses impressions sur le deroulement des travaux. Le Projet LATAWAMA en collaboration avec l’OBUHA*, vient de commencer les activités de réhabilitation des lits de séchage, en quoi consiste le travail en cours ? Les lits de séchages de la station d’épuration de Buterere ne sont plus opérationnels. Avec l’appui du projet LATAWAMA, nous avons cette chance de les réhabiliter afin d’améliorer le fonctionnement des bassins de traitement des eaux usées. Le projet prévoit aussi d’appuyer le laboratoire d’analyse des eaux en équipements analytiques et en réactifs. On pourra ainsi mesurer la qualité des eaux que nous recevons avant le traitement et après le traitement. On a commencé par la réhabilitation pilote de deux lits de séchage pour en connaître le coût et en valider la faisabilité technique. Cette opération prendra deux mois et après on pourra étendre les travaux à tous les lits de séchage.  Pourquoi réhabiliter les lits de séchages ? Quand vous avez un système d’épuration des eaux usées constitué de lagunes anaérobies recevant des eaux usées brutes, il se forme constamment des dépôts des boues qu’il faut régulièrement enlever. Si le volume des boues devient important, le temps de séjours des eaux usées dans les bassins est réduit. Cela impacte l’épuration des eaux usées ; le temps de rétention dans les bassins diminue et les bactéries n’ont pas le temps nécessaire pour transformer les matières organiques. C’est pourquoi à un moment donné, on est obligé d’évacuer les boues dans les bassins. Après évacuation, il faut avoir où les mettre. C’est dans les lits de séchages qu’on doit traiter ces boues pour en diminuer le volume et éventuellement les valoriser.  Que vont y gagner les habitants de la ville de Bujumbura ? Les habitants de la ville de Bujumbura auront un avantage car si l’on observe la qualité de l’eau traitée à l’exutoire sur le lac Tanganyika, c’est en peu déplorable. Après les travaux il y aura une amélioration de la qualité des eaux traitées. Quelle est votre appréciation par rapport au déroulement des travaux ? Mon appréciation est très bonne parce que je vois déjà des résultats qui se profilent à l’horizon. On est au début, mais le rythme est rassurant. Je crois que d’ici deux mois, les résultats seront palpables. Que compte vous faire dans l’avenir ? Nous espérons qu’avec l’appui du projet ou avec d’autres partenaires nous pourrons résoudre les problèmes restant en amont, soit améliorer la collecte des eaux usées brutes.*L’Obuha est l'Office burundais de l’urbanisme, de l’habitat et de la construction qui regroupe six institutions. Cet office a entre-autres missions, la gestion des terres domaniales, l’évacuation des eaux usées et d’immondices ainsi que la réparation des voiries urbaines et semi-urbaines.Les six institutions fusionnées sont la direction générale de l’urbanisme et de l’habitat, laboratoire national du bâtiment et des travaux publics, la direction générale du bâtiment, la Régie des Services Technique Municipaux (SETEMU), Encadrement des Constructions Sociales et Aménagement des Terrains (ECOSAT) ainsi que la Société Immobilière Publique (SIP).


    Meer lezen

    Burundi BDI180971T

  • LATAWAMA-Kigoma : Plus de 200 membres des organisations à base communautaire bénéficient du soutien technique pour améliorer le service de gestion des

    A Kigoma, les membres des organisations communautaire bénéficient de soutien technique pour améliorer la gestion des déchets solides


    Rodrigue NIYONGABO | 15/02/2021

    Le 8 février 2021, le projet Lake Tanganyika Water Management - LATAWAMA, financé par l’Union européenne et mis en œuvre par Enabel en collaboration avec l’Autorité du Lac Tanganyika, a procédé à la première remise officielle d’équipements à la municipalité de Kigoma pour le service de gestion des déchets solides.Les cérémonies ont eu lieu au siège de la Municipalité de Kigoma/Ujiji (Région de Kiogoma en Tanzanie). Au total, 22 organisations à base communautaire composées au moins de 10 membres chacune, issues des 19 quartiers de la Municipalité de Kigoma/Ujiji bénéficient du soutien technique du projet via la livraison de matériel de pré-collecte des déchets solides constitué de 44 charriots, 44 brouettes, 220 râteaux, 220 pelles ainsi que d’équipement de protection individuelle d’une valeur de 82.700.000 TZS (près de 30.000 €).De plus, le département en charge de gestion des déchets solides à la Municipalité a reçu des équipements informatiques et de bureau pour soutenir ses missions quotidiennes. Ce soutien technique permettra aux bénéficiaires, notamment les membres des organisations à base communautaire, de disposer des capacités techniques nécessaires pour mener à bien leur mission de pré-collecte des déchets solides. Ces équipements faciliteront également l’intégration des organisations à base communautaire dans le projet pilote de compostage programmé à Kigoma par LATAWAMA. Les cérémonies de remise officielle de ces équipements ont été organisées par le projet LATAWAMA, représenté par Fridolin Nzambimana, expert en charge de gestion des déchets solides et par Mr. Fredinand Filimbi, Directeur Municipal a.i de Kigoma/Ujiji. Des représentants d’organisations à base communautaire, des cadres du département en charge de la gestion des déchets solides et de la presse nationale et régionale (ITV, TBC, Radio Kwizera et Mwananchi) ont assisté à la séance. Dans son discours, M. Fredinand Filimbi, le Directeur a.i de la Municipalité de Kigoma/Ujiji, a remercié le projet pour le soutien apporté qui permettra d'améliorer le service de gestion des déchets solides.Dans les prochaines semaines, le projet fournira un soutien organisationnel aux organisations à base communautaire et aux responsables de municipalité de Kigoma. Un consultant national sera recruté à cette fin par Enabel.


    Meer lezen

    Burundi BDI180971T

  • L’impact de la crise sanitaire sur la vie des personnes migrantes au Maroc

    Maroc: Focus sur l’impact de la crise sanitaire sur la vie des personnes migrantes


    Meriem HILALI | 10/02/2021

    Dans le cadre du projet « Empowerment juridique des personnes migrantes », l'Organisation des Jeunes Africains (OJA) organise ce 11 février 2021 à Tanger un atelier de réflexion sur « L’impact de la crise sanitaire sur la vie des personnes migrantes au Maroc ».Avec la participation de :   ODTI (Organisation des droits des travailleurs immigrés)SoleterreOPALS (Organisation Panafricaine de Lutte contre le Sida)OJAAPISFALCS (Association de lutte contre le Sida)OMDH (Organisation marocaine des droits humains)AMAPPE (Association Marocaine d'Appui à la Promotion de la Petite Entreprise)DDM (Délégation diocésaine des migrations) FOO (Fondation Orient Occident)CESAM (Confédération des Etudiants et Stagiaires Africains Étrangers au Maroc)Association VocesManos SolidariasTakattoul Tanger MétropoleISCOD (Institut Syndical de Coopération au Développement)


    Meer lezen

    Marokko MOR170571T